1
00:00:04,240 --> 00:00:07,160
-Hello.
- He is on the bus with William.

2
00:00:07,240 --> 00:00:14,320
-Who is William?
-The handsomest and coolest in the third.

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,640
- Invite me home for dinner.
-On Friday.

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,200
Guess who
who are invited to bussvors.

5
00:00:22,280 --> 00:00:30,280
William invited me out.
I think I want to hook up.

6
00:00:32,680 --> 00:00:40,680
Damn, are you totally crazy?!

7
00:00:44,880 --> 00:00:52,880
-Is Jonas at home?
- Yes, he's in the living room.

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,440
Look now, look now...

9
00:01:06,520 --> 00:01:14,520
-Hello.
- Hello.

10
00:01:21,360 --> 00:01:28,520
-What are you playing?
-FIFA.

11
00:01:28,600 --> 00:01:33,520
-What's going on, then?
-What's going on?

12
00:01:33,600 --> 00:01:39,520
Where is your Russian crew today?
Don't you have a lot to do?

13
00:01:39,600 --> 00:01:48,080
It's only two years and seven months
until Russian time, so just work on.

14
00:01:48,160 --> 00:01:54,360
I envy you, the users
time for more constructive things, -

15
00:01:54,440 --> 00:01:57,880
- like playing TV games all day.

16
00:01:57,960 --> 00:02:05,960
-What are you mad about now?
- I'm just messing around. Have some humor.

17
00:02:09,160 --> 00:02:12,760
I need to talk to you.

18
00:02:12,840 --> 00:02:17,920
Drama!

19
00:02:18,000 --> 00:02:22,280
What's the matter?

20
00:02:22,360 --> 00:02:27,000
-What's the matter with you?
- Nothing.

21
00:02:27,080 --> 00:02:32,040
Okay. Why haven't you
replied to my messages?

22
00:02:32,120 --> 00:02:36,520
I was busy.

23
00:02:36,600 --> 00:02:41,160
So you are not mad too
that I forgot the appointment yesterday?

24
00:02:41,240 --> 00:02:44,920
No, then.
I suck at that.

25
00:02:45,000 --> 00:02:50,880
-Are you kidding about it?
- Yes, there is no stress.

26
00:02:50,960 --> 00:02:58,960
-Okay, so good.
-Abrupt.

27
00:03:00,840 --> 00:03:05,520
- I'm going to stick.
- You are welcome to stay.

28
00:03:05,600 --> 00:03:13,600
No, I have a lot to do.

29
00:03:17,720 --> 00:03:25,920
- I'll call you.
-Yes.

30
00:03:26,000 --> 00:03:34,040
Shit! Isak got
took a nice brass kick...

31
00:03:34,120 --> 00:03:37,920
He claims he's not mad,
but I don't think so.

32
00:03:38,000 --> 00:03:40,520
When he doesn't want to talk about it…

33
00:03:40,600 --> 00:03:46,480
He's just mad because he thinks you
don't want him to meet your mother.

34
00:03:46,560 --> 00:03:52,600
- Do you think so?
- Just let him meet your mother.

35
00:03:52,680 --> 00:03:59,520
Chris has to tell Sana that she doesn't
can stay on the bus longer.

36
00:03:59,600 --> 00:04:05,280
She almost destroyed our entire social
status, and I've had to sort things out.

37
00:04:05,360 --> 00:04:12,160
I had to explain to the Penetrator guys
that we don't tend to create a lot of drama.

38
00:04:12,240 --> 00:04:19,080
- Maybe it wasn't Sana's fault.
-Have you met Sana? She's a badass.

39
00:04:19,160 --> 00:04:26,240
-Sarah and Ingrid are not nice.
- They don't tend to start drama.

40
00:04:26,320 --> 00:04:33,560
-William...
-What's going on with you?

41
00:04:33,640 --> 00:04:37,440
I think we should sleep together.

42
00:04:37,520 --> 00:04:44,800
You haven't thought
to get to know him a little better first?

43
00:04:44,880 --> 00:04:47,720
Why that?
He is absolutely perfect.

44
00:04:47,800 --> 00:04:52,160
I want my first time to be
with the handsomest, coolest 97, -

45
00:04:52,240 --> 00:04:58,480
- rather than with a normal A4 guy.
The first time you remember your whole life.

46
00:04:58,560 --> 00:05:03,800
Besides, I've heard
that William is very good in bed.

47
00:05:03,880 --> 00:05:09,200
It is not usual to have an orgasm
first time, but with him you get it.

48
00:05:09,280 --> 00:05:13,840
I have heard of five pieces
who have received it.

49
00:05:13,920 --> 00:05:19,600
I do this for you too.
There is guaranteed rolling space.

50
00:05:19,680 --> 00:05:25,440
Wild...

51
00:05:25,520 --> 00:05:30,800
That's something I wonder about.
Can I borrow birth control pills from you?

52
00:05:30,880 --> 00:05:36,800
- You cannot borrow birth control pills.
- I thought for a week or something.

53
00:05:36,880 --> 00:05:40,120
-I haven't.
- Neither do I.

54
00:05:40,200 --> 00:05:45,880
- Aren't you sleeping with your boyfriend?
- You probably don't want to borrow my P-ring.

55
00:05:45,960 --> 00:05:49,360
- Where do you get it?
- At the doctor's.

56
00:05:49,440 --> 00:05:55,440
-Can't you order it online?
- I don't know.

57
00:05:55,520 --> 00:05:58,920
Just go to the school doctor.

58
00:05:59,000 --> 00:06:03,560
Can you join?
It's a bit of a hassle to go there alone.

59
00:06:03,640 --> 00:06:09,560
- It's much less petty with us.
-Of course we can join.

60
00:06:09,640 --> 00:06:17,640
William!

61
00:06:30,200 --> 00:06:37,680
-Hey, are you awake?
- Yes, I can't sleep.

62
00:06:37,760 --> 00:06:45,760
-What are you doing?
- It's just boring work.

63
00:06:53,440 --> 00:07:00,160
No wonder grades are going down
if you don't sleep at night.

64
00:07:00,240 --> 00:07:08,240
At least I can't sleep
if we are going to talk about grades.

65
00:07:12,720 --> 00:07:17,480
-How are things going with Ingrid and Sarah?
-Why do you ask and dig like that?

66
00:07:17,560 --> 00:07:25,560
- It was just a common question.
- Yes, they thrive.

67
00:07:35,680 --> 00:07:43,680
I got a girlfriend.

68
00:07:47,360 --> 00:07:52,160
Who is this, then?

69
00:07:52,240 --> 00:07:58,520
- I thought you could meet him.
-Yes.

70
00:07:58,600 --> 00:08:06,600
Before you leave again? Maybe
we could invite him to dinner.

71
00:08:08,240 --> 00:08:12,920
-When are you leaving again?
-Saturday morning.

72
00:08:13,000 --> 00:08:21,000
Maybe Friday night, then?

73
00:08:25,520 --> 00:08:33,560
So nice.

74
00:08:33,640 --> 00:08:37,800
But at least we'll both be beautiful
       and stay forever young.

75
00:08:37,880 --> 00:08:41,480
   This I know, yeah, this I know.

76
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
 She told me "Don't worry about it".

77
00:08:45,880 --> 00:08:50,040
She told me "Don't worry no more".

78
00:08:50,120 --> 00:08:54,680
We both know we can't go without it.

79
00:08:54,760 --> 00:09:00,760
 She told me you'll never be alone.

80
00:09:00,840 --> 00:09:08,840
        I can't feel my face
when I'm with you, but I love it ...

81
00:09:11,120 --> 00:09:17,720
Hello!
Are you guys friends again?

82
00:09:17,800 --> 00:09:21,320
This is Noora,
of which I have told.

83
00:09:21,400 --> 00:09:24,920
-Nora.
- Jonas.

84
00:09:25,000 --> 00:09:31,640
We have an appointment with the school doctor.
Vilde will meet us there.

85
00:09:31,720 --> 00:09:36,800
-What happens at the school doctor?
- We will help someone get a desk.

86
00:09:36,880 --> 00:09:44,880
-Good luck with that.
-Thanks!

87
00:10:12,920 --> 00:10:18,120
You guys are so damn slow!
Do you want anything on Friday?

88
00:10:18,200 --> 00:10:23,200
What is she doing here?
How did you know we were here?

89
00:10:23,280 --> 00:10:26,760
-Eva's boyfriend said so.
- Have you told him?

90
00:10:26,840 --> 00:10:34,320
-Sana has sold all the dorls.
- How did she manage it?

91
00:10:34,400 --> 00:10:40,080
She just said you had to
send account number and collection address.

92
00:10:40,160 --> 00:10:43,600
- Can she join the bus?
- There's nothing illegal, is it?

93
00:10:43,680 --> 00:10:49,920
No, she is Muslim. They are coming
damned if they do something illegal.

94
00:10:50,000 --> 00:10:53,960
She probably doesn't want to
to go to ... hell.

95
00:10:54,040 --> 00:10:57,600
Welcome.
What can I help you with?

96
00:10:57,680 --> 00:11:00,920
- She's going to sleep with a boy.
- How lucky you are, then.

97
00:11:01,000 --> 00:11:09,680
-For the first time.
- It's not only just.

98
00:11:09,760 --> 00:11:16,440
My cousin was bleeding so much
that she was anemic.

99
00:11:16,520 --> 00:11:20,640
Bleeding may occur
at first intercourse.

100
00:11:20,720 --> 00:11:26,200
Heavy bleeding must be taken seriously,
because you can actually die from it.

101
00:11:26,280 --> 00:11:32,520
- She just got a little relaxed.
- Then she was lucky.

102
00:11:32,600 --> 00:11:38,200
One patient bled so much that we
feared that she would fail.

103
00:11:38,280 --> 00:11:42,840
- Because she had sex?
- No, she had cut herself.

104
00:11:42,920 --> 00:11:50,920
She was bleeding so much
that we had to give her a blood transfusion.

105
00:11:52,120 --> 00:11:57,360
- But she will only have birth control pills.
-When will intercourse take place?

106
00:11:57,440 --> 00:12:01,560
-On Friday.
-On Friday?

107
00:12:01,640 --> 00:12:06,120
I thought we could
vorse in Eva's cellar.

108
00:12:06,200 --> 00:12:11,040
- You are the one having sex.
- I can't drink alone.

109
00:12:11,120 --> 00:12:18,000
-Why are you going to drink?
- It won't work, because Jonas is coming.

110
00:12:18,080 --> 00:12:26,080
Have you seen one like this before? Will you guys
show how to put on a condom?

111
00:12:33,560 --> 00:12:41,800
It was difficult to open.
It tends to be...

112
00:12:41,880 --> 00:12:49,880
Shall we see ... There!

113
00:13:04,200 --> 00:13:08,520
Honestly, how much does it hurt?

114
00:13:08,600 --> 00:13:14,600
- I don't remember anything about it.
- Just drink, and you won't notice anything.

115
00:13:14,680 --> 00:13:19,000
Do you want to be that drunk
that you don't remember anything?

116
00:13:19,080 --> 00:13:22,640
- Were you drunk the first time?
-No.

117
00:13:22,720 --> 00:13:27,040
Pinch my arm.
How much does it hurt?

118
00:13:27,120 --> 00:13:31,360
-Ow!
- It doesn't look like pinching.

119
00:13:31,440 --> 00:13:37,040
-Relax, it won't hurt.
- You haven't had sex.

120
00:13:37,120 --> 00:13:42,600
Now William must report soon.
What did he write last?

121
00:13:42,680 --> 00:13:46,560
"Pick you up around seven,
then we'll figure something out."

122
00:13:46,640 --> 00:13:52,760
-Can't you just call him?
- I can't seem completely depressed either.

123
00:13:52,840 --> 00:13:58,480
-What if he doesn't send a message?
- Then I would be a little relieved.

124
00:13:58,560 --> 00:14:03,280
- You must not have sex with him.
- I just don't want to be in pain.

125
00:14:03,360 --> 00:14:07,240
Then you need to relax.

126
00:14:07,320 --> 00:14:13,160
What turns you on about him?
What makes you horny?

127
00:14:13,240 --> 00:14:17,640
- I don't get horny.
-Do you never get horny?

128
00:14:17,720 --> 00:14:20,800
- No, will you stay?
-Yes.

129
00:14:20,880 --> 00:14:26,360
- Why don't you have sex then?
- I can make you horny.

130
00:14:26,440 --> 00:14:30,080
I won't stay
with some reading materials.

131
00:14:30,160 --> 00:14:38,160
Just turn around on your back,
and close your eyes.

132
00:14:42,680 --> 00:14:47,920
Imagine
that you and William are standing in the bedroom.

133
00:14:48,000 --> 00:14:52,800
What's going on?
Describe it.

134
00:14:52,880 --> 00:14:58,640
We are standing in the bedroom.
I'm wearing a white dress.

135
00:14:58,720 --> 00:15:01,120
That's good.
Continue.

136
00:15:01,200 --> 00:15:07,880
The dress is almost exactly like Stella
The McCartney dress with netting at the bottom.

137
00:15:07,960 --> 00:15:14,240
Except that it doesn't have mesh.
And then I have my hair loose.

138
00:15:14,320 --> 00:15:18,800
No, I have it loosely set up,
so that the hair falls forward.

139
00:15:18,880 --> 00:15:21,280
I'm wearing light pink lipstick.

140
00:15:21,360 --> 00:15:25,520
Not the brightest from Mac,
but the one who is medium.

141
00:15:25,600 --> 00:15:33,800
- This actually works!
-Do you get horny from clothes and make-up?

142
00:15:33,880 --> 00:15:38,320
-Yes.
-People get horny from different things.

143
00:15:38,400 --> 00:15:43,120
I saw a documentary about
a whole village that was horny for donkeys.

144
00:15:43,200 --> 00:15:46,120
- Eva?
- I'm coming!

145
00:15:46,200 --> 00:15:51,280
- Now you have to go.
- He has not reported yet.

146
00:15:51,360 --> 00:15:55,520
-Wait at home.
- We've been drinking.

147
00:15:55,600 --> 00:15:59,800
Can't we just sit here?
We can be quiet.

148
00:15:59,880 --> 00:16:07,880
Then you must be completely quiet
and go out through the window.

149
00:16:18,440 --> 00:16:21,920
- Hello.
-Shouldn't your boyfriend have come by now?

150
00:16:22,000 --> 00:16:30,000
He sent a message about
that he is a little late.

151
00:16:33,640 --> 00:16:37,800
-Do you need help with something?
- No, it's going well.

152
00:16:37,880 --> 00:16:46,720
-What was that?
- I must have forgotten to turn off a movie.

153
00:16:46,800 --> 00:16:51,000
(It rings)

154
00:16:51,080 --> 00:16:55,920
-What are you doing here?
-Is Vilde here?

155
00:16:56,000 --> 00:16:59,160
No...
Yes, but you can't come here.

156
00:16:59,240 --> 00:17:03,360
-Nice to greet you.
-William.

157
00:17:03,440 --> 00:17:10,440
- This is Vilde's girlfriend.
-Who is Vilde?

158
00:17:10,520 --> 00:17:17,920
A friend. Savage is not here,
and therefore William shall go now.

159
00:17:18,000 --> 00:17:23,920
Chris, Noora and Vilde!
What are you doing here?

160
00:17:24,000 --> 00:17:32,000
I borrowed that jacket from you,
so we thought we'd deliver it.

161
00:17:33,760 --> 00:17:41,760
You weren't in your basement, so we left
the one outside the bag...your window.

162
00:17:41,840 --> 00:17:45,920
Thank you, but now you must move on.

163
00:17:46,000 --> 00:17:54,080
Yes, we have so many jackets to deliver,
so we just have to…

164
00:17:54,160 --> 00:18:00,000
- See you then.
-Have it!

165
00:18:00,080 --> 00:18:05,680
What is happening here now?
Were the girls drunk?

166
00:18:05,760 --> 00:18:10,360
I can't come anyway.

167
00:18:10,440 --> 00:18:15,520
I had forgotten
that I should help my mother with something.

168
00:18:15,600 --> 00:18:21,200
It is very important.
I have to do it now.

169
00:18:21,280 --> 00:18:26,080
-Who are you talking to?
- It was my sister.

170
00:18:26,160 --> 00:18:34,160
Sorry, but I have to go now.

